Ir al contenido

La historia

Los capítulos

Mediaș was not simply a town with vineyards. It was a town that thought its budget in wine, placed its depots beside the railway and gave a whole region the name Weinland.…

5 min read

Mediaș was not simply a town with vineyards. It was a town that thought its budget in wine, placed its depots beside the railway and gave a whole region the name Weinland. This page reads the context in which the Ambrosi family appeared.

The land of wine

Mediaș sits in the middle of the region the Saxons called Weinland — the land of wine. The name is older than the wine industry: it appears on the map of Transylvania published by Johannes Honterus at Basel in 1532. Specialists speak of eight centuries of vine growing in the Carpathian arc; for Mediaș that means the vine was never a fashion.

In 1865 Charles Boner, an English traveller in Transylvania, described the first good Transylvanian wine as something that astonished him by the fullness of its flavour, its peculiar freshness and the fire lurking in that “liquid gold”. At an exhibition, Baron Liebig is said to have told him that Transylvanian wines were of rare excellence and that the gold medal had gone to a wine from Mediaș. These are period testimonies, not slogans.

“Wine metropolis” is not a modern hyperbole. It describes an economy in which wine organised the town: the vineyards around it, the cellars beneath the houses, the merchants, the scales, the road to the station. When phylloxera arrived, it attacked not only a crop but the economic foundation of a town.

The barrel that set the prices

Between 1501 and 1858 Mediaș used wine as its unit of reference. Each year the town set the reference price of the measure of wine — 11.32 litres — and every other price and tax was calculated from it. It was not a symbol; it was accounting.

A town that ties its currency to wine ties its fate to the harvest. Hard winters, pests, transport and the quality of the must entered the municipal budget directly. Hence the habit of recording: registers, seals, scales. The town's seals show a hand holding a vine with three bunches — an image that reached the logo of Mediaș centuries later.

The system ended in 1858, but the reflex remained. When, at the end of the century, growers needed a commission and a school, they already had an administrative language for wine. The registers remain the best proof that wine was not only a drink but a unit of measure for everything sold and taxed in the town. Ambrosi did not invent the relationship between Mediaș and wine; he found it already written in the registers.

Phylloxera

Phylloxera appeared in France in 1863. It is attested in the Târnava region in 1889, having already passed through the Hungarian vineyards. Transylvania then had about 10,650 ha under vines, of which 6,760 ha in the Târnava zone and between 920 and 1,520 ha in the other three wine zones. The figures belong to a region, not to a single estate.

The damage was not only economic. In the 1890s phylloxera and downy mildew worked together and destroyed, in practice, all the vineyards of the Kokel and Mureș regions, where “our noblest wines” grew — the phrase is from a report of 1909. The old vineyards, with roots close to the surface and irregular planting, could not be treated.

The answer was not to restore the old vineyard but to replace it. American rootstock, grafting, a vine school: the technique changed not only the plant but the trade. Phylloxera is, paradoxically, the moment when Transylvanian viticulture became modern — and the moment when a family of growers entered history.

The school of vines

In 1871 Mediaș had the first agricultural school in Transylvania. It is a detail that explains much: the town taught agriculture before it taught wine, and the nursery was understood as a school, not merely as a factory for rootstocks.

Michael Ambrosi jun. passed through the agricultural school at Mediaș between 1894 and 1897, then the dairy school at Sárvár and the viticulture academy at Budafok. He returned as a teacher at the agricultural apprenticeship school in Mediaș. At Buftea, in the grafting season, 800–1000 people worked, most of them local; the staff had been trained at Aiud. A nursery that trains a thousand people is, functionally, a school.

Knowledge travelled with the goods. Catalogues contained not only prices but instructions; the nursery's 1936 brochure explains the viticulture law and how to plant. A buyer of grafted vines bought a method together with the plant. That is the sense in which Ambrosi was a school of vines: it did not only sell rootstocks, it sold a way of working.

The metropolis today

Today the “wine metropolis” can be read in a few places: in the depots near the station, in the cellars beneath the town, in the labels that survive and in the archive's 55 documents. And, of course, in the vineyard: Fetească Regală, the variety named here, covers some 12,661 ha in Romania.

Not everything that was a metropolis has remained spectacular. Some buildings have other uses, some land is working land, and the archive is more complete than the buildings. That is why the site does not promise a finished tourist trail; it promises a documented reading of the places that exist. What is being restored here is not a set but an economy.

An honest question remains: what does it mean to be a wine metropolis in a provincial town, after phylloxera, after nationalisation and after emigration? The answer is not a tourist panel. It is a network of people who care for the place — Core of Transylvania, Metropola de Vin, TouristCard.eu — and an archive that can be researched.

Las personas

Quienes llevaron el nombre

  • 1862–1933

    Michael Ambrosi sen.

    Presidente de la Comisión Vitícola, viverista, autor de folletos sobre el injerto

    Michael Ambrosi sen. (1862–1933) procede de una antigua familia de cultivadores de la zona del Târnava. En 1875, a la muerte del padre, interrumpió la escuela a los 13 años y asumió las viñas, las tierras y los pastos de la familia; desde entonces aprendió el oficio en la viña. Cuando la filoxera llegó a la zona, en 1889, presentó un informe al Consejo de la Asociación Agrícola Sajona y pidió la creación de una comisión vitícola; la comisión se creó, y él fue nombrado presidente. Desde 1892 trabajó diez años con Friedrich Caspari, impartiendo cursos y trabajos prácticos, y desde 1901 representó a los cultivadores sajones en el Consejo de la Asociación. Tuvo 20 ha en Mediaș, con vid y estaquillas de híbridos americanos, y 70 ha en Crăciunel, superficie que tras la nacionalización estuvo en la base de la estación de investigación de Blaj. Escribió folletos sobre el injerto, entre ellos «Un nuevo procedimiento de injerto» (1910, revisado en 1928).

    Portrait
  • 1880–1940

    Michael Ambrosi jun.

    Viverista, director en Aiud y Buftea, autor de «Der praktische Weinbauer», alcalde de Mediaș

    Michael Ambrosi jun. (1880–1940) cursó la Escuela Agrícola de Mediaș (1894–1897), la escuela de lechería de Sárvár (1897–1898) y la academia de viticultura de Budafok, terminada en 1903. En 1902 tomó la iniciativa de comprar la propiedad de Aiud, a la que en 1905 se dio el nombre «Ambrosi, Fischer & Co.» y que dirigió desde 1912; en 1906 publicó «Der praktische Weinbauer», con tres ediciones y una versión rumana en Craiova en 1913. Desde 1907 fue socio y director de los viveros del príncipe Știrbey en Buftea, con 40 ha de estaquillas, 12 ha de escuela de vides injertadas y 8–10 millones de estaquillas al año. En 1919 asumió los viñedos de Gräfenberg, en 1924 se trasladó a Mediaș y en los años 1920 hizo las selecciones de clones de las que procede, probablemente, el nombre Fetească Regală. Fue alcalde de Mediaș desde 1933.

    Portrait
  • 1895–1974

    Dr. Alfred Ambrosi

    Abogado, viticultor, curator de la Iglesia Evangélica de Mediaș

    El Dr. Alfred Ambrosi (1895–1974) cursó el Liceo Stephan Ludwig Roth y luego marchó al frente como artillero en la Primera Guerra Mundial. Tras una herida y una intoxicación por gas estudió Derecho en Cluj-Napoca y obtuvo el doctorado en 1921; después amplió sus conocimientos vitícolas en la Universidad Agrícola de Berlín y en la universidad de comercio. Trabajó algunos años para Hugo Stinnes en Hamburgo y luego para el mismo empleador en el país. En 1927 asumió las fincas de Crăciunel, donde cultivó los viñedos con los métodos más modernos y se hizo conocido por sus surtidos de vino y por su actividad en la bodega. La exportación de estaquillas le trajo reconocimiento internacional, sobre todo por la selección «Ambrosi-special» y por sus presentaciones en los congresos de viticultura. En 1942 fue nombrado curator de la Iglesia Evangélica de Mediaș, hasta su emigración a Alemania. Murió en Múnich en 1974; sus anuncios de vino transilvano aparecen en la prensa alemana en 1967, 1971 y 1972.

    Portrait
  • 1925–2012

    Hans Ambrosi

    Director de los viñedos estatales de Hesse — Kloster Eberbach; escritor sobre el vino

    Hans Ambrosi (1925–2012) obtuvo el bachillerato en el Liceo Brukenthal de Sibiu en 1942, inmediatamente antes de ser llamado al ejército y enviado al frente ruso. Tras la guerra partió definitivamente a Alemania, en 1947, y estudió agronomía en Stuttgart-Hohenheim entre 1948 y 1951, con el doctorado obtenido dos años más tarde. Trabajó en el Instituto de investigación para la vid injertada de Geisenheim, luego como asistente en el Instituto de pomología de Stuttgart-Hohenheim. En 1954 partió a Sudáfrica, donde dirigió la sección de viticultura de la Universidad de Stellenbosch y fundó el Instituto Nietvoorbij. Desde 1966 fue director de los viñedos estatales de Hesse, en Kloster Eberbach, donde restauró el monasterio e inició el festival de música del Rheingau. Se jubiló en 1990 y publicó más de 60 libros; en 2001 recibió el Premio Cultural de los Sajones de Transilvania.

    Portrait
  • 1858–1935

    Friedrich Caspari

    Pionero de la replantación, colaborador de la familia Ambrosi, comisario del Estado para la filoxera

    Friedrich Caspari (1858–1935) es el otro pionero de la replantación de Europa con vid injertada, junto a Michael Ambrosi sen. Se formó en la escuela de viticultura cercana a Viena — Klosterneuburg — y regresó a Transilvania en 1892, cuando fue nombrado comisario del Estado para el combate de la filoxera. En el mismo año comenzó la colaboración con Michael Ambrosi sen., con numerosos cursos y trabajos prácticos impartidos juntos durante diez años. El folleto de la familia describe un reparto de las esferas de influencia: Caspari trabajó sobre todo hacia el oeste — Transilvania, Hungría, Austria, Alemania, Liechtenstein, Rusia — y poco en Valaquia, donde fue director de los viveros del príncipe Știrbey de Drăgășani, con un vivero en Joita, cerca de Bucarest. Ambrosi trabajó hacia el este y el sur, y más tarde al otro lado del océano. Las fechas de vida utilizadas aquí no aparecen en el folleto de la familia.

    Portrait
  • El archivo Ambrosi

    Barbu Știrbey

    Príncipe, propietario de los viveros de Drăgășani y Buftea

    Barbu Știrbey aparece en las fuentes de la familia Ambrosi como príncipe y propietario de los viveros de Drăgășani y Buftea. Para él, Michael Ambrosi jun. plantó en 1904 un huerto de diez hectáreas en Buftea, que llegó a 50 ha en 1909, y se ocupó de 30 ha de albaricoques y ciruelos; desde 1907 fue socio y director de los viveros principescos. También en Buftea funcionaban 40 ha de viñedo de estaquillas y 12 ha de escuela de vides injertadas, con un sistema de riego de unos tres millones de litros al día, y los empleados se especializaban en Aiud.

    Portrait
  • El archivo Ambrosi

    Josef Fischer

    Socio de la firma «Ambrosi, Fischer & Co.» de Aiud

    Sobre Josef Fischer las fuentes de este expediente no conservan casi nada: ni una fecha, ni un retrato, ni una carta. Su nombre sobrevive en la firma «Ambrosi, Fischer & Co.» de Aiud, distrito de Alba, cuyo catálogo de otoño de 1936 — impreso en Aiud en septiembre — lo menciona solo en el membrete, junto a la dirección telegráfica «Ambrosi-Fischer Aiud», el teléfono nº 22 y la cuenta CEC nº 43.026. La firma se presenta como miembro de la Asociación general de Viveristas de Rumanía y anota que existe «desde hace más de 35 años», lo que sitúa sus comienzos antes de 1901. El catálogo de 1936–1937 enumera árboles frutales, rosales, portainjertos americanos y vides injertadas, entre ellas Fetească Regală. Eso es todo: un nombre de firma, un vivero y un catálogo.

    Portrait
Pitz