Ugrás a tartalomra

Medgyes · Erdély · 1862 óta

Európa újratelepítése oltott vesszővel

Michael Ambrosi nevezte el a Fetească Regalăt, és vitte az oltott vesszőt a Küküllő völgyéből a balti államokba, Dél-Afrikába és Európa pincéibe. Családtörténet, dokumentumokból újraépítve.

Michael Ambrosi sen. megszületik
1862
Az Ambrosi, Fischer & Co. cég
1905
Fetească Regală ma
12.661 ha

Kiáltvány

Egy név. Egy szőlőiskola. Egy kontinens.

Az Ambrosi nem olyan pince, amely azután írta meg a történetét, hogy eladta a bort. Olyan faiskola, amely iskolává, majd exporthálózattá vált: négy nemzedék 1862-től 2012-ig, egy fiútól, aki tizenhárom évesen hagyta ott az iskolát a család szőleiért, a hesseni állami szőlőbirtokok igazgatójáig. Közöttük egy kereskedőcég saját katalógussal, vasútállomással és címkékkel, egy nagyenyedi faiskola és hetven hektár Küküllőváron. A történet két úttörőre támaszkodik. Caspari nyugat felé dolgozott, Ambrosi kelet és dél felé — később pedig az óceánon túl is —, és együtt adták meg a 19. század végi Európának a filoxérára adott műszaki választ: amerikai alany, oltás és szőlőiskola. A válasz ma 55 dokumentumban olvasható, 1901-től 1996-ig: az 1909-es cikk, az 1936-os katalógus, a hirdetések, a címkék, a levelek. Nem illusztrálják a történetet; alátámasztják.

A történet

Nyolc fejezet, négy nemzedék

Egy küküllő-völgyi termelőcsaládtól egy saját katalógussal, vasútállomással és címkékkel rendelkező exportházig. A fejezetek az embereket követik, nem a legendájukat.

A teljes történet
  1. Egy név a Küküllőről Az Ambrosi család nem gyárral vagy katalógussal kezdődik, hanem egy földdarabbal a Küküllő völgyében, ahol a szőlőt művelték és örökölték, nem mesélték.
  2. A filoxéra és a szőlészeti bizottság 1889-ben, amikor a filoxérát jelezték a Küküllő völgyében, Michael Ambrosi sen. huszonhét éves volt, és egyetlen eszköze volt: egy jelentés.
  3. A második úttörő Michael Ambrosi jun. 1880-ban született, kilenc évvel azelőtt, hogy a filoxérát jelezték a völgyben, és a család történetébe a könyvtár ajtaján lépett be: először tanulóként, majd szerzőként.
  4. A faiskolák Egy faiskolát a vesszők alapján ítélnek meg, a vesszőket pedig a gyökerek alapján: Nagyenyeden, Küküllőváron és Bufteán az Ambrosi család az amerikai gyökérből milliós darabszámú iparágat csinált.
  5. Fetească Regală Abból, amit az Ambrosi család hátrahagyott, ma már csak egyetlen dolgot lehet hektárban mérni: a Fetească Regalăt, azt a fajtát, amelyet Michael jun. nevezett el Medgyesen az 1920-as évek körül.
  6. Gräfenberg és Medgyes 1919-ben, amikor átvette apja szőleit Medgyesen, Michael Ambrosi jun. húsz hektárt örökölt Gräfenbergen és hetvenet Küküllőváron — és velük együtt olyan pozíciót, amilyen a családban még senkinek nem volt: ugyanazon a címen adni el a vesszőt és a bort.
  7. Elismerés és száműzetés Az elismerés referátumok, kitüntetések és tisztségek formájában jött; a száműzetés kis karácsonyi hirdetések formájában a német újságokban.
  8. A harmadik élet: Hans Ambrosi Hans Ambrosi 2012-ben halt meg, miután több mint hatvan könyvet írt a borról, és miután az eberbachi kolostort a Rheingau kulturális központjává tette.

Kronológia

Az idő, vízszintesen

Drag or use the arrow keys to walk the milestones from 1862 to 2012.

Európa újratelepítése
  1. 1862–1889

    Megszületik Michael Ambrosi sen.

    Megszületik Michael Ambrosi sen., a Küküllő vidékének régi termelőcsaládjában. Gyermekkora szőlők, szántóföldek és legelők között telik, a szőlőművelés pedig fokozatosan a család mesterségévé válik.

    Detail
  2. 1862–1889

    Meghal az apa; az iskola tizenhárom évesen véget ér

    A család apja meghal, Michaelnek pedig tizenhárom évesen félbe kell szakítania az iskolát, hogy a család szőleivel, földjeivel és legelőivel foglalkozzon. Ezentúl a tudása a gyakorlatból és a megfigyelésből jön.

    Detail
  3. 1862–1889

    Megszületik Michael Ambrosi jun.

    Megszületik Michael Ambrosi jun., a fiú, aki a faiskolát Erdélyen túlra viszi. Elvégzi majd a medgyesi mezőgazdasági iskolát, a sárvári tejgazdasági iskolát és a budafoki szőlészeti akadémiát.

    Detail
  4. 1889–1900

    Megkezdődik az együttműködés Friedrich Casparival

    Friedrich Caspari visszatér Bécs mellől, ahol tanult, és kinevezik a filoxéra elleni küzdelem állami biztosává. A ketten szoros együttműködésbe kezdenek, számos tanfolyammal és gyakorlati munkával, amely tíz évig tart.

    Detail
  5. 1889–1900

    A medgyesi mezőgazdasági iskola és a sárvári tejgazdasági iskola

    Michael jun. 1894 és 1897 között a medgyesi Mezőgazdasági Iskolába jár. 1897 és 1898 között a magyarországi Sárvár tejgazdasági iskolájában van.

    Detail
  6. 1900–1918

    Michael sen. bekerül az Egyesület tanácsába

    Michael sen. tagja lesz az Erdélyi Szász Gazdasági Egyesület tanácsának, ahol a szász termelőket képviseli. Ezt a tisztségét élete végéig megőrzi.

    Detail
  7. 1900–1918

    Elvégzi a budafoki szőlészeti akadémiát

    Michael jun. elvégzi a budafoki felső szőlészeti iskolát Magyarországon. Ez a legmagasabb fokozat a képzésében, a medgyesi mezőgazdasági iskola és a sárvári tejgazdasági iskola után.

    Detail
  8. 1900–1918

    Az „Ambrosi, Fischer & Co.” cég és a „Der praktische Weinbauer”

    A nagyenyedi birtok 1905-ben kapja az „Ambrosi, Fischer & Co.” nevet. 1906-ban Michael jun. megjelenteti a „Der praktische Weinbauer” című művét, amelynek három kiadása lesz — 1906, 1911 és 1925 —, valamint egy 1913-as craiovai román változata „Podgoreanul priceput” címmel.

    Detail
  9. 1900–1918

    Társ és igazgató a bufteai Știrbey-faiskolákban

    Michael jun. a bufteai Știrbey herceg faiskoláinak társa és igazgatója lesz. Az együttműködés 1904-ben kezdődött, amikor Bufteán egy tízhektáros gyümölcsöst telepítettek.

    Detail
  10. 1900–1918

    Átveszi a nagyenyedi faiskola irányítását

    1912-től Michael jun. vezeti a nagyenyedi „Ambrosi, Fischer & Co.” faiskolát. A faiskola vesszőket szállít Erdélybe, a Régi Királyságba és a balti államokba.

    Detail
  11. 1918–1940

    Michael jun. átveszi a Gräfenberg szőleit

    Michael jun. átveszi apja szőleit Medgyesen — a Gräfenberget. A birtok a klónszelekciók és a családi borok bázisává válik.

    Detail
  12. 1918–1940

    A Medgyesre költözés és a koblenzi jelentés

    1924-ben Michael jun. Medgyesre költözik. 1925-ben Koblenzben, Németországban előadást tart a „szőlőhegyek megfiatalításáról”, kimutatva, hogy az erdélyi oltottvessző-telepek nagyobb termést és jobb minőséget adnak.

    Detail
  13. 1918–1940

    „Curierul Agronomic” és a bukaresti kongresszus

    1928. október 15-én a déji „Curierul Agronomic” olyan anyagot közöl, amelyet a családi brosúra a Fetească Regală név magyarázatával együtt közöl újra. 1929-ben Michael jun. előadásokat tart a bukaresti nemzetközi mezőgazdasági kongresszuson, és II. Károly királytól megkapja a Román Korona lovagja rangot és a „Servicii de agricultură” érdemrendet.

    Detail
  14. 1940–1990

    Michael Ambrosi jun. halála

    A családi brosúra a halálozás évét 1940-nek adja, mind a fejezet fejlécében, mind a nemzedékek listájában. Az életrajz szövege viszont azt írja, hogy 1937-ben Nagyszebenbe költözött, és „61. élete évének betöltése után nem sokkal” halt meg, ami 1941–1942-t jelentene; az eltérés nyitva marad.

    Detail
  15. 1940–1990

    Alfred Ambrosi, az evangélikus egyház kurátora

    Alfred Ambrosi átveszi a medgyesi evangélikus egyház kurátori tisztségét, amelyet a Németországba való kivándorlásig tölt be. Ott folytatja a szőlészeti tevékenységet, hirdetései pedig 1967-ben, 1971-ben és 1972-ben jelennek meg a német sajtóban.

    Detail
  16. 1940–1990

    Hans Ambrosi Dél-Afrikába utazik

    Hans Ambrosi Dél-Afrikába utazik, abban a pillanatban, amikor 50 német akadémikust kerestek a mezőgazdaság számára. 1954 és 1964 között a Stellenboschi Egyetem szőlészeti szakaszát vezeti, és a Fokföld termelőinek tanácsadója.

    Detail
  17. 1940–1990

    Meghal Alfred Ambrosi

    Alfred Ambrosi Münchenben hal meg, ahol német sajtóhirdetéseken keresztül továbbra is erdélyi bort árult. A család történetében az „Ambrosi-special” vesszőszelekció révén is megmarad.

    Detail
  18. 1990–2012

    Hans Ambrosi nyugdíjba megy

    Hans Ambrosi nyugdíjba vonul, és az írásnak szenteli magát. Több mint 60 könyvet fog publikálni a borról, és a szakma legolvasottabb német szerzőjévé válik.

    Detail
  19. 1990–2012

    Az Erdélyi Szászok Kulturális Díja

    Hans Ambrosi megkapja az Erdélyi Szászok Kulturális Díját, egy egész élet munkájának elismeréseként. Ugyanebben az időszakban tanácsadóként működik a Saale-Unstrut, az Elba mentén és Romániában, könyveit pedig más nyelvekre fordítják.

    Detail
  20. 1990–2012

    Meghal Hans Ambrosi

    Hans Ambrosi 2012-ben hal meg. Vele zárul a négy nemzedék sora, amely 1862-ben kezdődött a Küküllőn.

    Detail

1862 01 / 26

Húzza, görgesse, vagy használja a ← → billentyűket a kronológia bejárásához. Minden mérföldkő megnyitható.

Az 1909-es dosszié

Az oltás tudománya

Michael Ambrosi jun. 1909-es cikke talajjal, kalciméterrel és meggyökeresedési hőmérsékletekkel magyarázza el, hogyan telepítettek újra egy egész régiót — és miért győzött az oltás.

Read the dossier
  1. A kór

    A filoxéra 1863-ban jelenik meg Franciaországban, és 1889-ben ér el a Küküllő szőlőhegyeire. Erdélyben akkor mintegy 10 650 hektár szőlő volt, ebből 6 760 hektár a Küküllő vidékén. Michael Ambrosi jun. 1909-ben írja le az első évek zűrzavarát: a karantén és a kötelező irtás nem állította meg a betegséget, a szén-diszulfidos kezelés pedig csak könnyű, száraz talajokon hatott. A régi szőlőkben, ahol a gyökerek közel voltak a felszínhez és a telepítés szabálytalan volt, még ezt a módszert sem lehetett rendesen alkalmazni. „A kilencvenes években a filoxéra okozta a legnagyobb pusztítást az erdélyi szőlőhegyeken” — írja. A megoldás nem a kémiából jöhetett, hanem a szaporítóanyagból.

  2. Az oltás

    A megoldás növényi mérnöki művelet volt: filoxéra-ellenálló amerikai alany, a nemes európai fajtával összeoltva. Ambrosi a talaj és a mésztartalom szerint írja le az alany megválasztását, amelyet Bernard-féle kalciméterrel mértek; a 60–80 cm mély szántás, az ültetés 120 cm-re, a helyszíni zöldoltás vagy a faiskolai faoltás. A „Moosveredlung” — az oltások meggyökereztetése fűtött helyiségben, 20–24 °C-on, mohán és fűrészporon — tette a különbséget egy kis faiskola és egy milliós nagyságrendben szállító faiskola között. Nagyenyeden, Bufteán és Küküllőváron Ambrosi pontosan ezeket a módszereket alkalmazta.

  3. A faiskola

    1909-ben Erdélyben két nagy faiskola működött, ahol évente millió oltványt termeltek, és ahol szezonban 800–1000 ember dolgozott együtt. Ambrosi az egyiket Nagyenyeden építette fel, az Ambrosi, Fischer & Co. néven, és 1912-től vezette. Bufteán, Știrbey herceg számára 40 hektár alanytermő szőlőt, 12 hektár oltottvessző-iskolát, naponta mintegy 3 millió literes öntözőrendszert és évi 8–10 millió vesszőt termelő ültetvényeket szervezett. Az 1936–1937-es katalógus felsorolja a fajtákat, az alanyokat és az árakat, írásos garanciával a hitelességre és a megeredésre.

  4. Az export

    Az oltott vessző vonattal indult Erdélyből: Románia, a balti államok és később Dél-Afrika felé. A katalógus nem image-brosúra volt, hanem munkacszköz: eladási feltételek, nyolcnapos reklamációs határidő, a számla értékére korlátozott garanciák, a vevő kockázatára történő szállítás. 1936-ban a cég „több mint 35 éves” múltra tekintett vissza. Az Ambrosi név így ugyanarra a kereskedelmi térképre kerül, mint a Casparié, egy különbséggel: Ambrosi a faiskolához hozzátette a nagy területű művelést, a raktározást és a bor értékesítését.

Caspari–Ambrosi–Știrbey · Export 1900–1914
Exportvázlat

Az oltott vessző útvonalai a Küküllő völgyéből Európa szőlőhegyeire, az exportkatalógusok alapján.

  • 1907/08Namen- und Preisverzeichnis
  • 1939/40Namen- und Preisverzeichnis
  • DrăgășaniThe Stirbey nurseries

A jövő az oltott vesszőé.

The Ambrosi house, Mediaș

Letters of thanks

The grafted vine, seen by those who received it

  • Amikor először kóstoltam jó erdélyi bort, meglepett gazdag aromája, sajátos frissessége és a tűz, amely az ilyen folyékony arany belsejében leselkedik.

    Charles Boner, Londra, 1865 (citat în broșura familiei, p. 2)
  • Tudom, hogy ezek a borok ritka minőségűek. Néhányat elküldtek ide, a kiállításra, és mivel a zsűriben voltam, megkóstoltam őket. Finomak voltak, és mindazokkal a legjobb tulajdonságokkal rendelkeztek, amelyeket egy borban keres az ember. Az első díjat — a nagy aranyérmet — az erdélyi bornak adtam. Ez a bor Medgyesről való.

    Baron Liebig, în convorbire cu Charles Boner (citat în broșura familiei, p. 3)
  • Ma, amikor nagyjából tizenöt év tapasztalat van mögöttünk, elmondható, hogy a jövő az oltott vesszőké.

    Michael Ambrosi jun., «Die Weingartenerneuerung in Siebenbürgen», 1909, p. 40
  • Erdélyben a kisebb vállalkozások mellett két nagy faiskola működik, ahol évente több millió oltott vesszőt állítanak elő, és ahol a munka teljes szezonjában összesen mintegy 800–1000 embert foglalkoztatnak.

    Michael Ambrosi jun., «Die Weingartenerneuerung in Siebenbürgen», 1909, p. 44
  • A szőlőhegyek újratelepítésével a mi szász parasztunk megtanult ésszel dolgozni.

    Michael Ambrosi jun., «Die Weingartenerneuerung in Siebenbürgen», 1909, p. 48
  • Podgoreanul priceput. Călăuză practică pentru cultura rațională a viței de vie potrivit cu natura terenurilor și cu condițiunile climaterice din România.

    M. Ambrosi, «Podgoreanul priceput», Craiova, 1913, pagina de titlu (reprodusă la p. 59)
  • A fajták hitelességét garantáljuk, és készek vagyunk a tévesen szállított fajta pótlására, de nem vállalunk nagyobb kártérítést, mint az adott számlán szereplő növények értéke.

    Ambrosi, Fischer & Co., catalog 1936–1937, «Condițiunile noastre de vânzare», p. 1
  • Cégünk több mint 35 éves fennállása óta ügyfeleinknek soha nem volt okuk panaszukat a nyilvános bíróságok elé vinni.

    Ambrosi, Fischer & Co., catalog 1936–1937, «Condițiunile noastre de vânzare», p. 1
  • Ajándékozzon erdélyi bort!

    Dr. Alfred Ambrosi, anunț «Schenkt Wein aus Siebenbürgen», München, anii 1960 (reprodus în broșura familiei, p. 11)

Kapcsolatok

Caspari és Știrbey

Az oltás másik úttörője és a herceg, akinek drăgășani és bufteai faiskolái Michael Ambrosi jun. kezén mentek át. Két név, amely megmagyarázza a hálózatot.

Gräfenberg · Medgyes · Küküllővár

Gräfenberg és a medgyesi raktárak

Egy domb a város fölött, raktárhálózat a vasút mellett és hetven hektár Küküllőváron. Az Ambrosi ház soha nem csak egy szőlő volt: termelési, tárolási és szállítási rendszer.

A ház dokumentumai

A Gräfenberg a Medgyes fölé emelkedő domb neve, és a család dokumentumaiban az ottani szőlő neve. Michael Ambrosi sen. itt húsz hektárt telepített szőlővel és amerikai hibrid vesszőkkel — olyan területet, amely egy küküllő-völgyi termelő számára már üzletet jelentett, nem kertet. 1919-ben fia vette át a szőlőket; 1924-ben Medgyesre költözött, és a Gräfenberg egy rendszeres munka bázisa lett: klónszelekciók a Mädchentraube (Fetească), a Königsast és az olaszrizling fajtáknál, valamint Riparia × Berlandieri alanyszelekciók „Selecția Ambrosi” néven. A rendszer második része a raktárak voltak. Ambrosi kezében voltak Erdély borlogisztikai raktárai Medgyesen, ott álltak, ahol álltak, mert a városnak vasútja volt, a vasút pedig akkoriban a szállítás fő módja. Itt gyűlt, itt állt és itt készült feladásra a bor, amely a királyság és a monarchia piacaira indult. Ebből a körforgásból maradtak meg a papírok: a „Viile și Pivnițele Ambrosi, Mediaș” boríték, az Ambrosi Imperial és az Ambrosi Privat címkék, a szakértői jegyzőkönyv és a cég katalógusa. Ezek egy olyan üzletet mutatnak, amely évszakokban, vagonokban és készletekben gondolkodott. Küküllőváron Michael Ambrosi sen.-nek hetven hektárja volt, más léptékű terület, mint a medgyesi szőlő. Az államosítás után ez a terület lett a balázsfalvi Szőlészeti és Borászati Kutató-Fejlesztő Állomás alapja — ritka folytonosság: a föld szőlő maradt, még ha az iratokon a név meg is változott. Alfred Ambrosi 1927-ben vette át a küküllővári birtokokat, és ott saját, „Ambrosi-special” alanyával dolgozott, amelyet ő szelektált és szaporított. Ma a dokumentumok olvashatók, a látogatások egyeztethetők, és a domb, a raktár meg az állomás közötti útvonal rekonstruálható. A területek nagy része művelés alatt áll vagy a nyilvános forgalmon kívül esik, a pince pedig nem múzeumként működik: a látogatások kérésre, kapcsolatfelvétellel történnek.

20 ha
szőlők Medgyesen, a Gräfenbergen
70 ha
Küküllőváron, ma a balázsfalvi állomás bázisa
3 mil. litri/zi
víz naponta a faiskoláknak (Buftea)
1919
apja szőleinek átvétele
A mai cím Johannes Honterus utca 6., 551019 Medgyes (Mediaș), Románia

Az archívum

A dokumentumok beszélnek

55 dokumentum 1901 és 1996 között — hirdetések, címkék, levelek, fényképek és az Ambrosi, Fischer & Co. faiskola 1936-os katalógusa. Mindegyikhez tartozik évszám, forrás és egy elolvasható történet.

A teljes archívum
Pagină din Revista economică, Sibiu 1901, cu anunț despre cursurile lui Caspari.

1901 Publicitate

„Revista economică”, Nagyszeben, 1901. március 16.

A „Revista economică” (Nagyszeben, 1901. március 16.) oldala, amely tizenkét szász községben tartandó szőlőművelési előadásokat hirdet, február 20. és március 21. között, „Fr. Caspari filoxéraügyi biztos úr” mint oktató részvételével. Az oldal alján az 1901. március 14-i budapesti tőzsdei árfolyam áll, a búza 7,75 koronával.

Forrás BCU Cluj

Pagină din Bunul econom, 1905, cu anunțul Ambrosi și reclama loteriei Török.

1905 Publicitate

Ambrosi hirdetés a „Bunul econom” című lapban, Szászváros, 1905

A szászvárosi „Bunul econom” 1905. október 29-i oldala, ahol Mihail Ambrosi „Alțoi de viță de vie ireproșabili” hirdetése a budapesti Török lottó reklámja mellett áll. A szöveg „az Első erdélyi szőlőiskola Medgyesen” megjelöléssel ajánlja magát.

Forrás BCU Cluj

Anunț mic pentru Prima școală transilvană de viță de vie din Mediaș.

1906 Publicitate

Az első erdélyi szőlőiskola, Medgyes

Rövid hirdetés, amelyben a cég „a medgyesi Első erdélyi szőlőiskolaként” ajánlja magát, Mihail Ambrosi „szőlőbirtokos, az erdélyi szász gazdasági egyesület szőlőművelési bizottságának elnöke” nevében. „Kifogástalan szőlőoltványokat” kínál, valamint európai és amerikai szőlő vesszőit és gyökereit.

Forrás BCU Cluj

Coperta cărții Der praktische Weinbauer de M. Ambrosi jun., cu ștampilă de bibliotecă.

1906 Cataloage

„Der praktische Weinbauer”, 1906

„M. Ambrosi jun.” „Der praktische Weinbauer” című műve német kiadásának borítója, amely a „Selbstverlag des Siebenb.-sächsischen Landwirtschaftsvereins, Hermannstadt” kiadásában jelent meg. A borítón az Asociațiunea könyvtárának pecsétje áll; a román kiadás csak 1913-ban jelent meg Craiován, „Podgoreanul priceput” címmel.

Forrás Biblioteca Astra Sibiu

Reclamă ilustrată Fischer & Comp. pentru pepinierele de la Aiud.

1906 Publicitate

„Fischer & Comp.” hirdetés gyümölcsfákhoz és szőlőhöz

A „Fischer & Comp. és M. Ambrosi” által Nagyenyeden közösen fenntartott gyümölcsfa- és szőlőiskolák illusztrált hirdetése, 100 holdon. A hirdetett számok: 80 000 gyümölcsfa, egymillió sövénynövény és „1½ millió szőlőoltvány”, európai és amerikai, gyökeres és gyökér nélküli.

Forrás BCU Cluj

Pagină din Gazeta Transilvaniei, 1906, cu reclama Fischer & Comp.

1906 Publicitate

„Gazeta Transilvaniei”, Brassó, 1906. szeptember 10.

A „Gazeta Transilvaniei” 1906. szeptember 10-i számának negyedik oldala a „Fischer & Comp. Nagyenyed (Ungaria)” illusztrált hirdetésével a két gyümölcsfa- és szőlőiskola számára. Mellette a lap a napirendet és a brassói gabonaárakat közli.

Forrás BCU Cluj

The documents are ordered chronologically, oldest first. The archive gathers material assembled between 2005 and 2021; the originals are kept in Mediaș, and the selection here can be consulted on request.

Fedezze fel az archívumot

A borok

Fetească Regală és a régi címkék

A fajta, amely a nevét Ambrosinak köszönheti, a Traminerrel, a Mädchentraubéval és a Rheinrieslinggel együtt — és a korabeli címkék, amelyek üvegre kerültek.

All the wines

The Ambrosi house

Ambrosi Imperial Rheinriesling

Rheinriesling

Fajtabor, fehér, az Ambrosi ház történelmi márkája alatt

A családi brosúra 14. oldalán egy „Ambrosi Imperial Rheinriesling” címke reprodukciója áll, a „Dr. Alfred Ambrosi, München” megjelöléssel és a „Viile și Pivnițele” márkával. A könyv dokumentumfejezete az „Ambrosi Imperial” címkét a két világháború közé datálja, Alfred Ambrosi 1967–1972-es német hirdetései pedig azt mutatják, hogy a név tovább élt Németországban. A címke egy borkereskedelem tanúja, nem egy megőrzött boré: nincs évjárata, nincs kóstolási leírása, és nem rekonstruálható. A Rheinriesling köti össze a medgyesi házat a rajnai fajtákkal.

About the wine

The Ambrosi house

Fetească Regală

Fetească Regală

Fehér asztali bor, mindennapi fogyasztásra, a III–IV. érési időszakú fajtából

A név az 1920-as évek körül jelenik meg Medgyesen, Michael Ambrosi jun. gräfenbergi klónszelekciói után, amelyeket Mädchentraube (Fetească), Königsast és olaszrizling fajtákon végzett; a családi brosúra szerint ő volt a fajta „keresztapja”. Az „Ambrosi, Fischer & Co.” 1936–37-es katalógusa a 24. szám alatt sorolja fel, „a rendkívül bő termeléshez előnyben részesített fajta” megfogalmazással, III–IV. érési időszakkal és „nagyon jó asztali borral”. Ma ez a legelterjedtebb fajta Romániában, mintegy 12 661 hektárral. Nem ismerünk olyan bort abból az időszakból, amely fennmaradt volna: a jegyzet egy névre és egy dokumentumra vonatkozik, nem egy üvegre.

About the wine

1964

Mädchentraube (Fetească)

Fetească (Mädchentraube)

Késői szüretelésű fehérbor (Spätlese), ahogy az 1960-as évek hirdetésében szerepel

A Mädchentraube a Fetească régi szász neve. Michael Ambrosi jun. 1909-es cikke a kevésbé termékeny fajták között említi, 15–25 hl holdanként, az 1936–37-es katalógus pedig „régi erdélyi különlegességként” írja le, amely „a legkiválóbb borokat” adja. Dr. Alfred Ambrosi hirdetése egy „1964er Mädchentraube Spätlese” bort kínál, Németországban eladva. Az 1964-es évszám a hirdetéshez tartozik, nem egy olyan üveghez, amelyet rekonstruálni tudtunk volna; nem találunk ki kóstolási jegyzeteket.

About the wine

The Ambrosi house

Siebenbürger Traminer

Traminer

Aromás fehér fajtabor a régi erdélyi választékból

A név Dr. Alfred Ambrosi német hirdetéseiből származik, amelyek a müncheni emigrációja után jelentek meg: ott „Sortenweine aus Siebenbürgen” és közöttük „Traminer u. Mädchentraube” szerepelt. A két fajta együttállása megmutatja, hogyan adták el az erdélyi borokat az 1960-as évek Németországában — fajta és régi szász név szerint —, nem év vagy hely szerint. Nincs üvegünk, datált címkénk vagy kóstolási leírásunk; ezért sem évjáratot, sem ízjegyeket nem javasolunk. Marad egy dokumentáltan igazolt kereskedelmi név.

About the wine

A történelmi borok dokumentált tanúsításként jelennek meg, nem elérhető termékként.

Kontextus

Medgyes, Erdély magja

A projektet a «Fedezd fel Medgyest!» hálózat támogatja: Core of Transylvania, Metropola de Vin, Hermann Oberth, földgáz, a vár, a bolt és a TouristCard.eu — hét módja annak, hogy ugyanazt a várost és ugyanazt az archívumot olvassuk.

Látogatás

Az Ambrosi helyei

Gräfenberg, a medgyesi raktárak és maga a város: helyek, ahol a történet a helyszínen olvasható, dokumentumról dokumentumra.

A Gräfenberg és a raktárak nem nyitott múzeum: a látogatásokat esetről esetre, kapcsolatfelvétellel egyeztetjük.

Írjon nekünk
Cím
Str. Johannes Honterus nr. 6, 551019 Mediaș, România
Nyitvatartás
Kérésre, a munkák állapotától függően
A város
Medgyes, Szeben megye — Erdély közepén.

Mediaș · TransilvaniaOpenStreetMap

Pitz