Catalogues, posters, labels, correspondence, photographs: the documents that carry the story of the Ambrosi house.
1901Publicitate
«Revista economică», Сібіу, 16 березня 1901
Сторінка з «Revista economică» (Сібіу, 16 березня 1901), яка оголошує лекції про культуру виноградників у дванадцяти саксонських громадах, між 20 лютого й 21 березня, з «паном комісаром у справі філоксери Фр. Каспарі» як інструктором. Унизу сторінки — біржовий курс Будапешта на 14 березня 1901 року, пшениця по 7,75 крони.
ДжерелоБЦУ Клуж
1905Publicitate
Оголошення Амброзі в «Bunul econom», Орештіє, 1905
Сторінка газети «Bunul econom» з Орештіє (29 жовтня 1905), де оголошення «Alțoi de viță de vie ireproșabili» Міхаїла Амброзі стоїть поряд із рекламою лотереї Тьорьок із Будапешта. Текст рекомендує себе як «Перша трансильванська школа лози в Медіаші (Medgyes)».
ДжерелоБЦУ Клуж
1906Cataloage
«Der praktische Weinbauer», 1906
Обкладинка німецького видання «Der praktische Weinbauer» М. Амброзі молодшого, що вийшло у «Selbstverlag des Siebenb.-sächsischen Landwirtschaftsvereins, Hermannstadt». На обкладинці стоїть печатка бібліотеки Асоціації, а румунське видання мало з’явитися лише 1913 року в Крайові під назвою «Podgoreanul priceput».
ДжерелоБібліотека Astra Сібіу
1906Publicitate
«Gazeta Transilvaniei», Брашов, 10 вересня 1906
Четверта сторінка «Gazeta Transilvaniei» від 10 вересня 1906 року з ілюстрованою рекламою «Fischer & Comp. Nagyenyed (Ungaria)» двох шкіл плодівництва й лози. Поруч газета друкує розклад дня та ціни на зерно в Брашові.
ДжерелоБЦУ Клуж
1906Publicitate
Перша трансильванська школа лози, Медіаш
Мале оголошення, у якому фірма рекомендує себе як «Перша трансильванська школа лози в Медіаші (Medgyes)» Михаїла Амброзі, «власника виноградників і голови виноградарської комісії саксонського сільськогосподарського товариства Трансильванії». Пропонуються «бездоганні щепи лози», а також живці й корені європейської та американської лози.
ДжерелоБЦУ Клуж
1906Publicitate
Реклама «Fischer & Comp.» для плодових дерев і лози
Ілюстрована реклама шкіл плодових дерев і лози, які разом вели «Fischer & Comp. і M. Ambrosi» в Аюді (Nagyenyed), на 100 юґерах. Заявлені цифри — 80.000 плодових дерев, мільйон рослин для живоплоту й «1½ мільйона щеп лози», європейських і американських, з коренем і без.
ДжерелоБЦУ Клуж
1909Publicitate
«Das Wichtigste von der Weinlese», 1909
Обкладинка зошита «Der Rechtsfreund im Dienste der Volksbildung», надрукованого в Себеші (Мюльбах) 1909 року «Josef Hienz». У змісті зошита під номером 5 стоїть «Das Wichtigste von der Weinlese und Behandlung der Jungweine», підписане «M. Ambrosi sen.».
ДжерелоБЦУ Клуж
1909Publicitate
«Die Baum- und Rebenschulanlagen des Prinzen B. Stirbey»
Перша сторінка статті М. Амброзі в «Möller’s Deutsche Gärtner-Zeitung», № 40/1909, с. 476, про насадження плодових дерев і лози князя Б. Штірбея в Буфті. Текст каже, що розсадник почався 1904 року з 10 га і сягнув понад 50 га, а фотографія показує «Hauptweg in der Baumschule».
ДжерелоРозділ «Документи Амброзі»
1910Cataloage
«Ein neues Rebenveredlungsverfahren», 1910
Обкладинка брошури «Ein neues Rebenveredlungsverfahren», підписаної «M. Ambrosi sen., Obmann der Weinbaukommission des S.-f. L.-V.» — голова виноградарської комісії Саксонського сільськогосподарського товариства. Примірник має рукописну позначку «B: 406875-10» та інвентарний номер 159064.
ДжерелоБЦУ Клуж
1911Cataloage
«Das Rebenspalier», Сібіу, 1911
Обкладинка книжки «Das Rebenspalier. Feine Erziehung und Pflege», «gemeinverständlich dargestellt von Michael Ambrosi», із зазначенням «Mit 20 Abbildungen». Книжка вийшла в Сібіу 1911 року, у «Buchdruckerei Jos. Drotleff», а зелена рамка обкладинки обрамляє вид на виноградники й щит із орлом.
ДжерелоБЦУ Клуж
1912Acte
Бланк «Michael Ambrosi», 1912
Бланк фірми «Michael Ambrosi — Weinbau- und Rebschulbetrieb, Mediasch-Megyes», з віньєткою Грефенберга й щитом із орлом, датований від руки «7/9 1912». Текст повідомляє про «Anzucht erstrangiger Veredlungen der edelsten Kelter- und Tafelrebensorten» і дає телеграфну адресу «Ambrositelep, Medgyes».
ДжерелоАсоціація рідного краю Медіаш
1913Cataloage
«Podgoreanul priceput», румунське видання, 1913
Обкладинка румунського видання книжки «Podgoreanul priceput. Călăuză practică pentru cultura rațională a viței de vie», підписаної «M. Ambrosi, Asociat și Director al Pepinierelor Principelui B. Știrbey din Buftea». Книжку надруковано в Інституті графічних мистецтв «Samitca» в Крайові, вона коштувала 2,50 лея.
ДжерелоРозділ «Документи Амброзі»
1913Publicitate
Реклама «Port-Altoii Americani», 1913
Реклама на цілу сторінку розсадника «M. Ambrosi sen., Mediaș-Medgyes (Transilvania)», що обіцяє «найбільшу гарантію певного успіху при щепленні». Перелічено шість сортів американських підщеп, від Riparia portalis і Rupestris monticola до Riparia × Rupestris 101 і Berlandieri × Riparia, поряд зі щепленими лозами для вина й столових сортів.
ДжерелоРозділ «Документи Амброзі»
1913Publicitate
Реклама американських підщеп у «Podgoreanul priceput»
Рекламна сторінка з видання 1913 року: «Important! pentru Podgoreni și Proprietari de Pepiniere de Viță», з обіцянкою «найбільшої гарантії» при щепленні. Перелічено сорти Riparia portalis, Rupestris monticola, Riparia × Solonis No. 1, Riparia × Rupestris 101, Riparia × Rupestris 3309 і Berlandieri × Riparia.
ДжерелоРозділ «Документи Амброзі»
1916Corespondență
Листівка Амброзі, Медіаш, 1916
Листівка фірми «M. Ambrosi, Mediasch-Megyes, Siebenbürgen» із зазначенням «Wohnung und Geschäftsibüro Rothgasse No 3—5». Поштовий штемпель показує 1916 рік, а адреса написана від руки.
ДжерелоРозділ «Документи Амброзі»
1916Corespondență
Лист Міхаеля Амброзі, 1916
Рукописний лист на папері з бланком «Mediasch-Megyes», датований 31 травня 1916 року й підписаний «M. Ambrosi». Німецький текст адресовано «Hochverehrlicher Herr Stadtpfarrer» — міському пасторові — і завершено теплим привітанням.
ДжерелоРозділ «Документи Амброзі»
1917Publicitate
«Розсадники Штірбея» під управлінням Ambrosi-Fischer
Двомовна реклама «Pepinierele Știrbey, Buftea, bei București» та «Baum- und Rebenschulen Ambrosi-Fischer & Co., Aiud-Grossenyed», описаних як «найбільші підприємства такого профілю в країні». У рамці дві емблеми — чоловік, що садить дерево, з монограмою «AF», і монограма «PSB».
ДжерелоРозділ «Документи Амброзі»
до 1918Publicitate
Реклама розсадників в Аюді до 1918 року
Реклама «Baum- und Rebenschulen Grosskulturen» фірми «Fischer & Comp. Nagyenyed (Ungarn)», розташованих на «300 Kat. Joch». Перелічено щеплені лози, американську лозу для щеплення, плодові дерева, дички — «1½ мільйона» на рік —, алейні дерева, близько 350 сортів декоративних кущів і троянди.
ДжерелоРозділ «Документи Амброзі»
1923Publicitate
«Щеплені лози» Амброзі в «Unirea poporului», 1923
Реклама з «Unirea poporului» (Блаж, 14 січня 1923), яка оголошує «щеплені лози найславетніших сортів: Fetească, Rizling, Mustoasă, Slancamenka, Galbenă», від «Розсадників Ambrosi, Mediaș — Crăciunel, біля Блажа». На тій самій сторінці — оголошення про календар на 1923 рік і про крамницю Ієроніма Моги.
ДжерелоБЦУ Клуж
1923Publicitate
Скликання й баланс Ambrosi, Fischer & Co., 1923
Скликання на треті загальні збори товариства «Pepiniere de pomi și vițe altoite S.A. Ambrosi, Fischer & Comp., Aiud» на 6 жовтня 1923 року, 10-та година, опубліковане в «Revista economică» 27 вересня. Поруч баланс на 30 червня 1923 року показує статутний капітал 3.000.000 леїв і фонд освіти «M. Ambrosi jun.», а наглядова рада вказує Міхаеля Амброзі молодшого як виконавчого директора.
ДжерелоБЦУ Клуж
1924Publicitate
«Знижені ціни» в розсадниках Амброзі, 1924
Оголошення з «Unirea poporului» (Блаж, 23 березня 1924): у розсадниках «Ambrosi» в Нижньому Кречунелі є щеплена лоза I та II класу, у сортах, найпридатніших для Ардялу, за зниженими цінами. Оголошення стоїть на четвертій сторінці, між пропозиціями плугів братів Церану та оголошенням про продаж будинку.
ДжерелоБЦУ Клуж
1928Publicitate
«Ambrosi-Rebschule» Медіаш–Кречунел, 1928
Німецька реклама школи лози «Ambrosi-Rebschule, Mediasch-Crăciunel», яка повідомляє, що «тридцять років» постачає садивний матеріал, і вихваляє «Berlandieri × Kober 5BB» як найпопулярнішу підщепу. Унизу — телеграфна адреса «Ambrosi, Mediaș» і телефон № 88.
ДжерелоРозділ «Документи Амброзі»
1928Cataloage
«Die Standorts-Holzveredlung», друге видання, 1928
Обкладинка другого видання праці «Die Standorts-Holzveredlung», підписаної «Michael Ambrosi d. Ae.» і з підзаголовком «Ein neues Rebenveredlungsverfahren». Книжка вийшла в Сібіу 1928 року, у «Druck der Krafft & Drotleff A.G.», і заявлена як «Zweite mit Abbildungen versehene Auflage».
ДжерелоБЦУ Клуж
1928Publicitate
«Fetița de împărat» у Curierul Agronomic
Нотатка «Fetița de împărat» з «Curierul Agronomic» (Someș, 15 жовтня 1928) розповідає, як король Фердинанд скуштував вино на сільськогосподарській виставці й запитав назву сорту. Текст каже, що Амброзі, вирощувач сорту, почав називати його «fetiță de împărat», хоч оригінальна назва була «fetiță de împărat din Dános».