Ugrás a tartalomra

Az archívum

Dokumentumok

Catalogues, posters, labels, correspondence, photographs: the documents that carry the story of the Ambrosi house.

Pagină din Revista economică, Sibiu 1901, cu anunț despre cursurile lui Caspari.

1901 Publicitate

„Revista economică”, Nagyszeben, 1901. március 16.

A „Revista economică” (Nagyszeben, 1901. március 16.) oldala, amely tizenkét szász községben tartandó szőlőművelési előadásokat hirdet, február 20. és március 21. között, „Fr. Caspari filoxéraügyi biztos úr” mint oktató részvételével. Az oldal alján az 1901. március 14-i budapesti tőzsdei árfolyam áll, a búza 7,75 koronával.

Forrás BCU Cluj

Pagină din Bunul econom, 1905, cu anunțul Ambrosi și reclama loteriei Török.

1905 Publicitate

Ambrosi hirdetés a „Bunul econom” című lapban, Szászváros, 1905

A szászvárosi „Bunul econom” 1905. október 29-i oldala, ahol Mihail Ambrosi „Alțoi de viță de vie ireproșabili” hirdetése a budapesti Török lottó reklámja mellett áll. A szöveg „az Első erdélyi szőlőiskola Medgyesen” megjelöléssel ajánlja magát.

Forrás BCU Cluj

Coperta cărții Der praktische Weinbauer de M. Ambrosi jun., cu ștampilă de bibliotecă.

1906 Cataloage

„Der praktische Weinbauer”, 1906

„M. Ambrosi jun.” „Der praktische Weinbauer” című műve német kiadásának borítója, amely a „Selbstverlag des Siebenb.-sächsischen Landwirtschaftsvereins, Hermannstadt” kiadásában jelent meg. A borítón az Asociațiunea könyvtárának pecsétje áll; a román kiadás csak 1913-ban jelent meg Craiován, „Podgoreanul priceput” címmel.

Forrás Biblioteca Astra Sibiu

Pagină din Gazeta Transilvaniei, 1906, cu reclama Fischer & Comp.

1906 Publicitate

„Gazeta Transilvaniei”, Brassó, 1906. szeptember 10.

A „Gazeta Transilvaniei” 1906. szeptember 10-i számának negyedik oldala a „Fischer & Comp. Nagyenyed (Ungaria)” illusztrált hirdetésével a két gyümölcsfa- és szőlőiskola számára. Mellette a lap a napirendet és a brassói gabonaárakat közli.

Forrás BCU Cluj

Anunț mic pentru Prima școală transilvană de viță de vie din Mediaș.

1906 Publicitate

Az első erdélyi szőlőiskola, Medgyes

Rövid hirdetés, amelyben a cég „a medgyesi Első erdélyi szőlőiskolaként” ajánlja magát, Mihail Ambrosi „szőlőbirtokos, az erdélyi szász gazdasági egyesület szőlőművelési bizottságának elnöke” nevében. „Kifogástalan szőlőoltványokat” kínál, valamint európai és amerikai szőlő vesszőit és gyökereit.

Forrás BCU Cluj

Reclamă ilustrată Fischer & Comp. pentru pepinierele de la Aiud.

1906 Publicitate

„Fischer & Comp.” hirdetés gyümölcsfákhoz és szőlőhöz

A „Fischer & Comp. és M. Ambrosi” által Nagyenyeden közösen fenntartott gyümölcsfa- és szőlőiskolák illusztrált hirdetése, 100 holdon. A hirdetett számok: 80 000 gyümölcsfa, egymillió sövénynövény és „1½ millió szőlőoltvány”, európai és amerikai, gyökeres és gyökér nélküli.

Forrás BCU Cluj

Coperta caietului Der Rechtsfreund din 1909, cu articolul semnat de Ambrosi.

1909 Publicitate

„Das Wichtigste von der Weinlese”, 1909

A „Der Rechtsfreund im Dienste der Volksbildung” füzetének borítója, amelyet 1909-ben Szászsebesen (Mühlbach) „Josef Hienz” nyomtatott ki. A füzet tartalomjegyzékében az 5. tételnél „Das Wichtigste von der Weinlese und Behandlung der Jungweine” szerepel, „M. Ambrosi sen.” aláírással.

Forrás BCU Cluj

Prima pagină a articolului despre pepinierele Știrbey de la Buftea, 1909.

1909 Publicitate

„Die Baum- und Rebenschulanlagen des Prinzen B. Stirbey”

M. Ambrosi cikkének első oldala a „Möller’s Deutsche Gärtner-Zeitung” 1909/40. számából, 476. o., B. Știrbey herceg bufteai gyümölcsfa- és szőlőtelepeiről. A szöveg szerint a faiskola 1904-ben 10 hektáron indult, és meghaladta az 50 hektárt, a fénykép pedig a „Hauptweg in der Baumschule” feliratot viseli.

Forrás A „Documente Ambrosi” fejezet

Coperta broșurii Ein neues Rebenveredlungsverfahren, de M. Ambrosi sen.

1910 Cataloage

„Ein neues Rebenveredlungsverfahren”, 1910

Az „Ein neues Rebenveredlungsverfahren” brosúra borítója, „M. Ambrosi sen., Obmann der Weinbaukommission des S.-f. L.-V.” aláírással — az Erdélyi Szász Gazdasági Egyesület szőlészeti bizottságának elnöke. A példányon kézírásos jelzet áll: „B: 406875-10”, valamint az 159064-es leltári szám.

Forrás BCU Cluj

Coperta cărții Das Rebenspalier, Sibiu 1911, cu chenar verde de viță.

1911 Cataloage

„Das Rebenspalier”, Nagyszeben, 1911

A „Das Rebenspalier. Feine Erziehung und Pflege” című könyv borítója, „gemeinverständlich dargestellt von Michael Ambrosi”, a „Mit 20 Abbildungen” megjegyzéssel. A kötet 1911-ben jelent meg Nagyszebenben, a „Buchdruckerei Jos. Drotleff” nyomdában; a borító zöld kerete szőlőhegyi látképet és sasos pajzsot fog közre.

Forrás BCU Cluj

Antet Michael Ambrosi din 1912, cu vedere a Gräfenbergului și scut cu acvilă.

1912 Acte

„Michael Ambrosi” fejléc, 1912

A „Michael Ambrosi — Weinbau- und Rebschulbetrieb, Mediasch-Megyes” cég fejléce, a Gräfenberg vignettájával és sasos pajzzsal, kézzel keltezve: „7/9 1912”. A szöveg „Anzucht erstrangiger Veredlungen der edelsten Kelter- und Tafelrebensorten” termesztését hirdeti, és megadja az „Ambrositelep, Medgyes” távirati címet.

Forrás Asociația Locului Natal Mediaș

Coperta cărții Podgoreanul priceput, ediția din 1913, Craiova.

1913 Cataloage

„Podgoreanul priceput”, román kiadás, 1913

A „Podgoreanul priceput. Călăuză practică pentru cultura rațională a viței de vie” román kiadásának borítója, „M. Ambrosi, Asociat și Director al Pepinierelor Principelui B. Știrbey din Buftea” aláírással. A kötet a craiovai „Samitca” Grafikai Műintézetben készült, ára 2,50 lej volt.

Forrás A „Documente Ambrosi” fejezet

Reclamă Ambrosi din 1913 pentru portaltoi americani și vițe altoite.

1913 Publicitate

„Port-Altoii Americani” hirdetés, 1913

A „M. Ambrosi sen., Mediaș-Medgyes (Transilvania)” faiskola egész oldalas hirdetése, amely „a legnagyobb garanciát ígéri a biztos oltási sikerhez”. Hat amerikai alanyfajtát sorol fel, a Riparia postalistól és a Rupestris monticolától a Riparia × Rupestris 101-ig és a Berlandieri × Ripariáig, valamint a bor- és csemegeszőlő oltott vesszőit.

Forrás A „Documente Ambrosi” fejezet

Pagină de reclamă din Podgoreanul priceput, cu portaltoi americani și vițe altoite.

1913 Publicitate

Hirdetés amerikai alanyokhoz a „Podgoreanul priceput” című könyvben

Az 1913-as kiadás hirdetési oldala: „Important! pentru Podgoreni și Proprietari de Pepiniere de Viță”, az oltáshoz ígért „legnagyobb garanciával”. A fajták: Riparia portalis, Rupestris monticola, Riparia × Solonis No. 1, Riparia × Rupestris 101, Riparia × Rupestris 3309 és Berlandieri × Riparia.

Forrás A „Documente Ambrosi” fejezet

Carte poștală Ambrosi din 1916, cu struguri, scut și adresă scrisă de mână.

1916 Corespondență

Ambrosi képeslap, Medgyes, 1916

A „M. Ambrosi, Mediasch-Megyes, Siebenbürgen” cég képeslapja, a „Wohnung und Geschäftsibüro Rothgasse No 3—5” megjelöléssel. A postabélyegzőn 1916 olvasható, a címet kézzel írták.

Forrás A „Documente Ambrosi” fejezet

Scrisoare de mână a lui Michael Ambrosi, datată 1916.

1916 Corespondență

Michael Ambrosi levele, 1916

Kézírásos levél „Mediasch-Megyes” fejlécű papíron, keltezve 1916. május 31-én, „M. Ambrosi” aláírással. A német szöveg „Hochverehrlicher Herr Stadtpfarrer” megszólítással fordul a városi lelkészhez, és meleg üdvözlő formulával zárul.

Forrás A „Documente Ambrosi” fejezet

Reclamă bilingvă pentru Pepinierele Știrbey și Ambrosi-Fischer, Aiud.

1917 Publicitate

Az Ambrosi-Fischer által igazgatott „Pepinierele Știrbey”

A „Pepinierele Știrbey, Buftea, bei București” és a „Baum- und Rebenschulen Ambrosi-Fischer & Co., Aiud-Grossenyed” kétnyelvű hirdetése, amelyeket „az ország legnagyobb ilyen vállalkozásaiként” írnak le. A keret két emblémát visel — egy fát ültető férfit „AF” monogrammal, és a „PSB” monogramot.

Forrás A „Documente Ambrosi” fejezet

Reclamă germană a pepinierelor Fischer & Comp. din Aiud, înainte de 1918.

1918 előtt Publicitate

A nagyenyedi faiskolák hirdetése 1918 előtt

A „Fischer & Comp. Nagyenyed (Ungarn)” cég „Baum- und Rebenschulen Grosskulturen” hirdetése, „300 Kat. Joch” területen. Felsorolja az oltott vesszőket, az oltásra szánt amerikai vesszőt, a gyümölcsfákat, a vad csemetéket — „1½ millió” évente —, a sorfákat, mintegy 350 díszcserje- és rózsafajtát.

Forrás A „Documente Ambrosi” fejezet

Pagină din Unirea poporului, 1923, cu reclama Pepinierele Ambrosi.

1923 Publicitate

„Oltott vesszők” Ambrosi-hirdetés az „Unirea poporului” 1923-as számában

Hirdetés az „Unirea poporului” (Balázsfalva, 1923. január 14.) című lapból, amely „a leghíresebb fajtákban oltott vesszőket: Fetească, Rizling, Mustoasă, Slancamenka, Galbenă” hirdet, a „Pepinierele Ambrosi, Mediaș — Crăciunel, lângă Blaj” kínálatában. Ugyanazon az oldalon hirdetés áll az 1923-as naptárról és az Ieronim Moga üzletről.

Forrás BCU Cluj

Convocare și bilanț al firmei Ambrosi, Fischer & Co., publicate în 1923.

1923 Publicitate

Meghívó és mérleg, Ambrosi, Fischer & Co., 1923

Meghívó a „Pepiniere de pomi și vițe altoite S.A. Ambrosi, Fischer & Comp., Aiud” társaság III. rendes közgyűlésére 1923. október 6-ára, 10 órára, közzétéve a „Revista economică” 1923. szeptember 27-i számában. Mellette az 1923. június 30-i mérleg 3 000 000 lej alaptőkét és „M. Ambrosi jun.” nevű nevelési alapot mutat, az igazgatótanács pedig Michael Ambrosi jun.-t tünteti fel ügyvezető igazgatóként.

Forrás BCU Cluj

Pagină din Unirea poporului, 1924, cu anunțul Pepinierele Ambrosi.

1924 Publicitate

„Kedvezményes árak” az Ambrosi faiskoláknál, 1924

Hirdetés az „Unirea poporului” című lapból (Balázsfalva, 1924. március 23.): az alsó-küküllővári „Ambrosi” faiskolákban I. és II. osztályú oltott vessző kapható, az Erdélyhez leginkább illő fajtákban, kedvezményes áron. A hirdetés a negyedik oldalon áll, a Țărani testvérek ekeajánlatai és egy ház eladásáról szóló hirdetés között.

Forrás BCU Cluj

Reclamă Ambrosi-Rebschule Mediaș–Crăciunel, cu portaltoi Berlandieri.

1928 Publicitate

„Ambrosi-Rebschule” Medgyes–Küküllővár, 1928

Az „Ambrosi-Rebschule, Mediasch-Crăciunel” szőlőiskola német hirdetése, amely azt hirdeti, hogy „harminc éve” szállít szőlő szaporítóanyagot, és a „Berlandieri × Kober 5BB” alanyt dicséri mint a legkeresettebbet. Alul az „Ambrosi, Mediaș” távirati cím és a 88-as telefonszám áll.

Forrás A „Documente Ambrosi” fejezet

Coperta cărții Die Standorts-Holzveredlung, ediția a doua, Sibiu 1928.

1928 Cataloage

„Die Standorts-Holzveredlung”, II. kiadás, 1928

A „Die Standorts-Holzveredlung” második kiadásának borítója, „Michael Ambrosi d. Ae.” aláírással és „Ein neues Rebenveredlungsverfahren” alcímmel. A könyv 1928-ban jelent meg Nagyszebenben, a „Druck der Krafft & Drotleff A.G.” nyomdában, és „Zweite mit Abbildungen versehene Auflage” megjelöléssel hirdeti magát.

Forrás BCU Cluj

Text din Curierul Agronomic despre soiul „Fetița de împărat”.

1928 Publicitate

„Fetița de împărat” a Curierul Agronomicban

A „Curierul Agronomic” (Someș, 1928. október 15.) „Fetița de împărat” jegyzete elmeséli, hogyan kóstolta Ferdinánd király a bort egy mezőgazdasági kiállításon, és kérdezte a fajta nevét. A szöveg szerint Ambrosi, a fajta termesztője kezdte „fetiță de împărat”-nak nevezni, bár az eredeti név „fetiță de împărat din Dános” volt.

Forrás A „Documente Ambrosi” fejezet