Catalogues, posters, labels, correspondence, photographs: the documents that carry the story of the Ambrosi house.
1929Cataloage
„Buletinul Agriculturii”, 1929. január–február
A „Buletinul Agriculturii” folyóirat borítója (10. évfolyam, II. sorozat, I. kötet, 1–2. szám, 1929. január–február), abban a számban, amelyben Michael Ambrosi jun. a Berlandieri × Riparia-ról szóló tanulmányát közli. A borítón a nagyszebeni „Astra” Könyvtár pecsétje és az M4848, valamint a 78509-es kézírásos jelzet látható.
ForrásBiblioteca Astra Sibiu
két világháború közöttiActe
Szakértői jegyzőkönyv, Chișinău-i vesszővásár
A chișinăui vesszővásár (március 15–20.) szőlő- és kertészeti szaporítóanyagát vizsgáló szakértői bizottság „Buletinul” című jelentése. A kereskedelmi megállapítások szerint a faiskola oltott vesszőjét és amerikai vesszőjét „nagyon jó minőségűnek” találták, a fajtakínálatot pedig Besszarábia és Moldova számára ajánlják; balra lent a vásár műszaki biztosának, szőlész mérnöknek az aláírása áll.
ForrásA „Documente Ambrosi” fejezet
két világháború közöttiCorespondență
„M. Ambrosi sen., Mediasch” képeslap
A „M. Ambrosi sen., Mediasch-Siebenbürgen” cég illusztrált képeslapja, amely a „Mustergut CRĂCIUNEL” mintagazdaságot és a „GLORIA” szőlőiskolát hirdeti; az illusztráció fejlécében a német „Grosskulturen zur Erzeugung amerik. Unterlagsreben” felirat áll. A jobb felén a kézzel írt cím és két 25 filléres magyar illetékbélyeg áll.
ForrásBinder Rosemarie asszony archívuma
két világháború közöttiCorespondență
Ambrosi képeslap, a címes oldal
A „Viile și Pivnițele Dr. Alfred Ambrosi, Mediaș” cég képeslapjának előlapja, a „Weingut- und Sortenweinkellerei” megjelöléssel és a 11-es telefonszámmal. A cím a moldvai Câmpulung „Izbanda” Szövetkezeti Társaságához szól, a bérmentesítés pedig 3 lejes és 50 banis bélyegeket tartalmaz, köztük egyet, amelyet a „Fondul Aviației” javára adtak ki.
ForrásA „Documente Ambrosi” fejezet
két világháború közöttiCorespondență
Ambrosi képeslap, a gépelt hátoldal
A képeslap hátoldala, Medgyesen gépelve május 13-án: a cég elmagyarázza egy vevőnek, hogy a „Muscat-Ottonel” és a „Tămâioasă” címkével ellátott üvegek „ugyanazt a bort” tartalmazzák, mert a Tămâioasă a Muscat-Ottonel fajta román neve. A szöveget a „Viile și pivnițele Dr. Alfred Ambrosi” cég piros pecsétje zárja.
ForrásA „Documente Ambrosi” fejezet
két világháború közöttiCataloage
A Dr. Ambrosi-faiskolák katalógusa, Medgyes
A „Pepinierele Dr. Ambrosi, Mediaș — Vițe altoite, Port altoi” katalógus borítója, a cég kerek pecsétjével, amelyben a kézzel és fürttel díszített pajzs áll. Alul a medgyesi központ (11-es telefon), a bukaresti fiók, Calea Victoriei 122, és a 43290-es CEC-számla szerepel.
ForrásA „Documente Ambrosi” fejezet
két világháború közöttiCorespondență
Alfred Ambrosi kérvénye a polgármesterhez, 1938
Írógéppel írt kérelem a „Viile și pivnițele Dr. Alfred Ambrosi” cég papírján, keltezve Medgyesen, 1938. július 13-án, címezve: „Polgármester úr!”. Ambrosi olyan igazolást kér, amely tanúsítja, hogy az 1927-ben épült, „Keppenberg” nevű utcai lakóház 1938. április 1-jén lakhatóvá vált — a helyi adóhivatal kérésére; a papíron öt 10 lejes illetékbélyeg van.
ForrásForrás: Medgyes városi levéltára
két világháború közöttiEtichete
„Ambrosi Imperial” Rheinriesling címke
Az „Ambrosi Imperial — Rheinriesling” címke, a „Dr. Alfred Ambrosi ~ Mediaș” számára nyomtatva, a „București, Calea Victoriei 122” címmel. A név fölött sasos és csillagos címer áll, arany keretben.
ForrásA „Documente Ambrosi” fejezet
két világháború közöttiEtichete
„Doktor Ambrosi Privat” címke
A „Doktor Ambrosi Privat” címke, alsó részén a „Viile și Pivnițele Dr. Alfred Ambrosi, Mediaș” céggel. A keretet szőlőfürtök díszítik, felül a vörös pajzs áll a kézzel és a szőlőindával.
ForrásA „Documente Ambrosi” fejezet
két világháború közöttiEtichete
„Dr. Alfred Ambrosi” címke, második változat
A címke második változata, a bor neve nélkül fennmaradva: szőlőindával és fürtökkel rajzolt keret fogja közre a család vörös pajzsát és a „Dr. Alfred Ambrosi, Mediasch-Siebenbürgen” aláírást. A középső mező üresen maradt, készen arra, hogy rányomják a bor nevét.
ForrásA „Documente Ambrosi” fejezet
két világháború közöttiCorespondență
„Viile și Pivnițele Ambrosi” boríték, Medgyes
A „Viile și Pivnițele Ambrosi, Mediaș — Sucursala București” cég borítéka, a bukaresti irodával a „Calea Victoriei 122” alatt és a 4 96 56-os telefonszámmal. A gépelt cím az „A. F. S. M., Pivnițele de Vinuri” részére szól, a postabélyegzőn pedig Medgyes, Str. Sibiului 10. olvasható.
ForrásA „Documente Ambrosi” fejezet
két világháború közöttiCorespondență
Ambrosi, Fischer & Co. boríték, Nagyenyed
Az „Ambrosi, Fischer & Co., Aiud, jud. Alba” cég borítéka, a 22-es telefonszámmal, a 43.026-os CEC-számlával és a gyulafehérvári Kereskedelmi Kamaránál 16/931. számon történt bejegyzés megjelölésével. A gépelt cím „Dr. Ing. Al. Isopescu úr” részére szól Fogarasra, Str. Luterană nr. 25.
ForrásA „Documente Ambrosi” fejezet
két világháború közöttiPublicitate
„Ambrosi — Rebschule Mediasch” hirdetés
A cég hirdetési modulja egy folyóiratoldalon (35. o.): „Ambrosi — Rebschule Mediasch — Rebenveredlungen — Amerik. Unterlagsreben — Verlangt Katalog”, két fürtös medalion között. Ugyanazon az oldalon „Triumph” írógépek és a „Martin Rieger” faiskola hirdetése (Apoldu de Sus) szerepel.
ForrásA „Documente Ambrosi” fejezet
két világháború közöttiPublicitate
Ambrosi hirdetés a bukaresti Calea Victoriein
Két világháború közötti felvétel a bukaresti Calea Victoriei egyik sarkáról, az „Adriatica” épületnél, az óratoronnyal és a „SOCOMET” felirattal. A szomszéd épületen az „Ambrosi” név áll nagy betűkkel festve, a hirdetőtáblák fölött, a korabeli villamosok és automobilok között.
ForrásA „Documente Ambrosi” fejezet
1941Publicitate
„Der Pflug”, 1941, Michael Ambrosi arcképével
A „Der Pflug” 1941. évi naptárának borítója, „herausgegeben von der Verwaltung des Siebenb.-sächs. Landwirtschaftsvereins”, Michael Ambrosi arcképével és a „geb. 20. Januar 1862, gestorben 18. März 1933” adatokkal.
ForrásHelmuth Julius Knall archívuma
1941Publicitate
„Der Pflug”, 1941: az Ambrosiról szóló oldalak
A „Der Pflug” 1941-es naptárának 122–123. oldala, Michael Ambrosi előtti tisztelgéssel: a gazdasági egyesület és a grossprobstdorfi közös szőlőiskola alapítója, majd az elsők egyike, aki az amerikai alanyra való oltásban látta a szőlőhegyek helyreállításának útját. A szöveg megemlíti „Wege und Ziele zur Erhaltung unseres Weinbaus” című cikksorozatát.
ForrásHelmuth Julius Knall archívuma
1941Fotografii
Michael Ambrosi jun. olajfestmény portréja
Michael Ambrosi jun. (1880–1940) olajfestmény portréja, a bal felső sarokban „Hans Hermann 1941” szignóval. A férfi bajusszal és fehér szakállal, sötét öltönyben és piros nyakkendőben látható.
ForrásAsociația Locului Natal Mediaș
1967Publicitate
„Sortenweine aus Siebenbürgen” hirdetés, 1967
Hirdetés a „Siebenbürgische Zeitung” lapban „az erdélyi fajtaborok, természetes” számára, az „Ambrosi-Sondermarken” márka alatt. Két 1964-es szüretelésű bort ajánlanak — „Mädchentraube Spätlese” és „Siebenbürger Traminer” —, a megrendeléseket pedig az „Importgemeinschaft Dr. Alfred Ambrosi, Süddeutsche Importkellereien GmbH, München” fogadja, 362-es postafiók.
ForrásA „Documente Ambrosi” fejezet
1971Publicitate
„Schenkt Wein aus Siebenbürgen!” hirdetés, 1971
Karácsonyi és újévi hirdetés, amely a „Schenkt Wein aus Siebenbürgen!” felhívással ajánlja a „Weinpräsent” ajándékot — három üveg bort tartalmazó karton, aranyozott nyomással és reneszánsz gobelinbelsővel. A megrendeléseket „Dr. Alfred Ambrosi, 8 München 80, Zaubzerstraße 41, Telefon (0811) 47 94 36” címre kell küldeni.
ForrásA „Documente Ambrosi” fejezet
1972Publicitate
„Traminer u. Mädchentraube” hirdetés, 1972
„Dr. Ambrosi Sondermarken — Traminer u. Mädchentraube” hirdetés, a két bor, amelyet karácsonyi és újévi ajándékként ajánlanak. A román–erdélyi választék árjegyzékét az „Importkellerei Dr. Stefan Spernath & Co.”-tól lehet kérni, a cím pedig marad: „Dr. Alfred Ambrosi, 8 München 80, Zaubzerstraße 41”.
ForrásA „Documente Ambrosi” fejezet
1996Publicitate
Hans Ambrosi Erhard Binderről, 1996
A „Ein siebenbürgischer Weinbaupionier” című cikk, Hans Ambrosi tollából, Erhard Binder születésének századik évfordulójára, „geboren am 1. August 1896 in Mediasch”. A szöveg Binder útját követi a medgyesi Roth gimnáziumtól a város pincéiig és Heilbronnig, ahol 1956. november 11-én halt meg.
ForrásBinder Rosemarie asszony archívuma
Fotografii
Szüret Ambrosinál, ökrökkel és szekerekkel
Szüret Ambrosinál: szüretelők nagy csoportja — asszonyok, férfiak és gyerekek — áll a lejtőn egy fehér ökörpár és egy szekér mellett. A hátsó dombon a „M. AMBROSI” nevet szőlővel írták ki.
ForrásAmbrosi Gerhard Michael archívuma
Fotografii
Ambrosi & Fischer telepei, lóval kapálva
Korabeli felvétel az Ambrosi & Fischer telepeiről: ló húz egy kapálóeszközt a fiatal szőlősorok között, két fehér inges munkás vezetésével. A háttérben a faiskola alacsony épületei és az erdő vonala látszik.
ForrásA „Documente Ambrosi” fejezet
Fotografii
Az Ambrosi & Fischer faiskola udvara
Korabeli felvétel az Ambrosi & Fischer tevékenységéből: megrakott lovas szekerek sorakoznak a faiskola udvarán, egy deszkapajta és egy korabeli automobil mellett. A háttérben munkások szaporítóanyag-kötegeket gyűjtenek.