Skip to content

The archive

Documents

Catalogues, posters, labels, correspondence, photographs: the documents that carry the story of the Ambrosi house.

Vedere asupra Gräfenbergului, cu numele AMBROSI scris din rânduri de viță.

Fotografii

Gräfenberg, with the name Ambrosi written in vines

A view over Gräfenberg, with its terraced vineyards and the name «AMBROSI» formed by rows of vines on the crest. Along the edge of the print runs the handwritten note «Blick auf Gräfenberg …».

Source arhiva Ambrosi Gerhard Michael

Car cu butoaie tras de boi, în vie, cu trei bărbați.

Fotografii

Work in the vineyard, with oxen and barrels

Work in the vineyard: two oxen draw a cart carrying two large barrels along an earth track, between vines tied to stakes. A man in a hat walks at the oxen’s head and two others follow; along the edge of the print runs the note «Arbeiten im Weinberg».

Source arhiva Ambrosi Gerhard Michael

Bărbat între rândurile dese de vițe tinere, în culturile Ambrosi & Fischer.

Fotografii

Young vine rows at Ambrosi & Fischer

The second old photograph from the Ambrosi & Fischer plantations: a man in a white shirt stands among the dense rows of young vines tied to stakes. The field stretches to the tree line on the horizon.

Source Capitolul «Documente Ambrosi»

Clădirea Pepinierelor Știrbey de la Buftea, cu firma pe acoperiș.

Fotografii

The Știrbey nurseries building at Buftea

The white building of the Știrbey nurseries at Buftea, with the sign «PEPINIERELE ȘTIRBEY BUFTA» on the roof. In front, rose beds and flower arches frame a bench among the young saplings of the nursery.

Source Capitolul «Documente Ambrosi»

Lucrători sortând struguri în lăzi de lemn, într-un șopron.

Fotografii

Sorting the harvest in the cellar

The interior of a shed where the harvest is sorted and packed: more than twenty workers place the bunches in wooden crates under a slatted roof. On the right, beside the scales, labelled crates stand ready for dispatch.

Source Capitolul «Documente Ambrosi»

Lucrători pe scări, tăind vița înaltă într-o podgorie Ambrosi.

Fotografii

Pruning in the Ambrosi vineyard

Pruning work in an Ambrosi vineyard: the vines grow tall, tied to stakes, and the workers climb ladders between the rows. On the ground stand the young stocks, cut back short.

Source Capitolul «Documente Ambrosi»

Tirbușon metalic cu inscripția Dr. Ambrosi, Mediaș.

Fotografii

«Dr. Ambrosi, Mediaș» corkscrew

A metal pocket corkscrew, inscribed «Dr. Ambrosi» on one side and «MEDIAȘ» on the other, kept as an heirloom. The chrome surface is worn with use and the worm folds into the handle.

Source arhiva doamnei Binder Rosemarie