跳到内容

Corespondență · 战间期

阿尔弗雷德·安布罗西 1938 年致市长的申请

打字在「阿尔弗雷德·安布罗西博士的葡萄园与酒窖」公司信纸上的申请,日期为梅迪亚什,1938 年 7 月 13 日,收件人写作「市长先生!」。安布罗西请求出具证明,说明 1927 年在名为「Keppenberg」的街上建成的住宅已于 1938 年 4 月 1 日可居住,该证明为当地税务所所需;纸张上贴有五枚 10 列伊的印花税票。

A typewritten request on the letterhead of «Viile și pivnițele Dr. Alfred Ambrosi», dated at Mediaș 13 July 1938 and addressed «Domnule Primar!». Ambrosi asks for a certificate confirming that the house built in 1927, on the street then called “Keppenberg”, became habitable on 1 April 1938, at the request of the local tax office; the paper bears five 10-lei fiscal stamps.