Перейти до вмісту

Corespondență · міжвоєнний

Заява Альфреда Амброзі до бургомістра, 1938

Надрукована на машинці заява на папері фірми «Viile și pivnițele Dr. Alfred Ambrosi», датована в Медіаші 13 липня 1938 року й адресована «Пане бургомістру!». Амброзі просить довідку про те, що житло, збудоване 1927 року на вулиці «Keppenberg», стало придатним для проживання 1 квітня 1938 року, на вимогу місцевого податкового управління; на папері п’ять гербових марок по 10 леїв.

A typewritten request on the letterhead of «Viile și pivnițele Dr. Alfred Ambrosi», dated at Mediaș 13 July 1938 and addressed «Domnule Primar!». Ambrosi asks for a certificate confirming that the house built in 1927, on the street then called “Keppenberg”, became habitable on 1 April 1938, at the request of the local tax office; the paper bears five 10-lei fiscal stamps.